1 00:04:20,708 --> 00:04:23,832 Telah berlaku kemalangan ngeri di lebuh raya negara malam tadi 2 00:04:23,833 --> 00:04:26,958 di mana anak Encik Jaggi telah kehilangan nyawanya secara tragis. 3 00:04:27,958 --> 00:04:30,749 Kereta itu terlanggar sebuah trak berkelajuan tinggi 4 00:04:30,750 --> 00:04:33,165 dan terjun ke dalam gaung tiga puluh kaki dalam. 5 00:04:33,166 --> 00:04:35,665 Ahli Parlimen Mr Brar telah tiba di rumah kawannya 6 00:04:35,666 --> 00:04:38,250 dengan hati yang penuh kesedihan. 7 00:06:09,958 --> 00:06:11,208 Saya memberitahu bahawa... 8 00:06:11,416 --> 00:06:15,375 Encik Barar telah datang untuk menyatakan perasaannya takziah atas kematian kawannya. 9 00:06:30,416 --> 00:06:32,916 Hanya seorang abang berdiri di sebelah abangnya. 10 00:06:34,708 --> 00:06:36,166 Apabila saya memerlukan, 11 00:06:36,541 --> 00:06:38,291 awak mesti berdiri di samping saya juga. 12 00:06:39,041 --> 00:06:41,458 Apa yang berlaku semalam tidak salah saya, ayah. 13 00:06:41,625 --> 00:06:43,291 Tetapi anda tidak akan mendengar, bukan? 14 00:06:49,833 --> 00:06:51,333 Dan saya tidak mahu tinggal di sini. 15 00:06:56,500 --> 00:06:57,666 Hantar saya ke luar negara. 16 00:07:01,083 --> 00:07:04,625 Saya tidak boleh berkeliaran dengan pistol terselit di pinggang seperti Abang Yaadi. 17 00:07:12,333 --> 00:07:13,750 Saya juga tidak boleh menjadi pembantu Brar 18 00:07:18,625 --> 00:07:19,833 macam awak. 19 00:07:24,166 --> 00:07:26,083 Anda telah ditangkap mengambil dadah semalam. 20 00:07:26,666 --> 00:07:27,833 Saya tahu apa yang awak mahukan. 21 00:07:28,791 --> 00:07:32,375 Awak mimpi saya hantar awak jauh dari pandanganku, 22 00:07:32,541 --> 00:07:34,165 supaya anda boleh melakukan apa sahaja yang anda suka. 23 00:07:34,166 --> 00:07:35,999 Mimpi itu adalah lebih baik dibiarkan sebagai mimpi. 24 00:07:36,000 --> 00:07:36,916 Duduk rumah. 25 00:07:38,875 --> 00:07:40,833 Dia pun dah pergi jauh sombong di masa mudanya. 26 00:07:50,166 --> 00:07:51,000 Abang. 27 00:07:52,250 --> 00:07:53,125 Abang! 28 00:07:53,916 --> 00:07:54,750 Abang! 29 00:07:56,416 --> 00:07:57,625 Abang dengar cakap saya. 30 00:07:57,958 --> 00:08:00,750 Abang, apapun yang berlaku semalam adalah kerana Roni. 31 00:08:01,208 --> 00:08:03,916 Abang tolong yakinkan ayah dan hantar saya ke Kanada. 32 00:08:05,041 --> 00:08:07,958 Abang, saya akan bekerja keras. Abang, sekurang-kurangnya dengar cakap saya. 33 00:08:08,416 --> 00:08:09,250 Abang. 34 00:08:11,541 --> 00:08:12,666 Abang, dengar cakap saya. 35 00:08:15,291 --> 00:08:16,916 Awak tak percaya saya juga? 36 00:08:18,916 --> 00:08:22,125 Saya mahu membawa semua orang pergi dari dunia peluru dan senapang ini. 37 00:08:22,416 --> 00:08:24,208 Saya akan membina dunia baru. 38 00:08:24,375 --> 00:08:26,333 Dunia di mana sahaja anda akan menjadi raja. 39 00:08:27,916 --> 00:08:29,666 Awak akan jadikan saya raja? 40 00:08:32,416 --> 00:08:33,791 Anda layak menerima tamparan itu. 41 00:08:43,458 --> 00:08:44,541 Saya akan bercakap dengan ayah. 42 00:08:45,583 --> 00:08:47,458 Anda pergi ke hadapan dan membina dunia anda sendiri. 43 00:08:50,125 --> 00:08:51,166 Adakah anda akan datang untuk saya? 44 00:08:52,250 --> 00:08:54,375 Saya akan, abang. 45 00:11:29,541 --> 00:11:30,375 Shera! 46 00:11:34,750 --> 00:11:35,666 Awak di sini? 47 00:11:52,333 --> 00:11:54,125 Abang awak rindu awak. 48 00:11:57,750 --> 00:11:59,708 Masa dia dengar awak datang, 49 00:12:01,083 --> 00:12:02,958 dia mula bersiap untuk perkahwinan anda. 50 00:12:07,500 --> 00:12:08,708 Awak jumpa Yaadi? 51 00:12:10,416 --> 00:12:11,458 Adakah anda melihat dia? 52 00:12:18,083 --> 00:12:19,333 kenapa awak menangis? 53 00:12:21,333 --> 00:12:22,375 Semua orang berkata 54 00:12:24,666 --> 00:12:26,541 bahawa Yaadi tidak akan kembali. 55 00:12:29,166 --> 00:12:30,000 beritahu saya, 56 00:12:31,375 --> 00:12:32,958 Yaadi akan kembali, bukan? 57 00:12:38,125 --> 00:12:39,375 Shera! 58 00:12:44,250 --> 00:12:45,458 Oh, Tuhan! 59 00:12:51,416 --> 00:12:52,833 Shera! 60 00:12:55,541 --> 00:12:57,250 Tuhan, apa yang telah Engkau lakukan? 61 00:13:26,833 --> 00:13:28,624 Yadi seorang yang boleh dicontohi pemimpin untuk belia 62 00:13:28,625 --> 00:13:31,332 tetapi beberapa orang dikaitkan Nama Yadi dengan gangster. 63 00:13:31,333 --> 00:13:34,749 Di seluruh bandar, pelbagai khabar angin sedang beredar tentang kematian Yadi. 64 00:13:34,750 --> 00:13:38,041 Mereka mengaitkannya dengan samseng. 65 00:13:38,208 --> 00:13:40,750 Apa yang anda ingin katakan? 66 00:13:49,416 --> 00:13:50,583 tinggalkan saya! 67 00:13:51,291 --> 00:13:54,083 Abang saya bukan gangster. 68 00:13:54,791 --> 00:13:57,708 Abang saya bukan gangster. 69 00:14:01,625 --> 00:14:04,541 “Kekasihku, semua itu tinggal bersama saya sekarang adalah abu." 70 00:14:04,666 --> 00:14:07,541 "Nama apa yang akan Saya berikan kepada kehidupan ini?" 71 00:14:07,708 --> 00:14:13,582 "Tanpa awak, tiada kegembiraan, setiap hari terasa seperti penjara." 72 00:14:13,583 --> 00:14:16,333 "Anda meninggalkan satu jejak." 73 00:14:16,791 --> 00:14:19,582 "Yang paling saya sayang hati telah pergi." 74 00:14:19,583 --> 00:14:25,416 "Untuk mata saya, seumur hidup air mata telah ditetapkan." 75 00:14:26,500 --> 00:14:29,749 "Awak dah bawa pergi walaupun bayangan saya daripada saya." 76 00:14:29,750 --> 00:14:32,624 "Malah Tuhan telah berpaling dariku." 77 00:14:32,625 --> 00:14:38,790 "Tanpa saudara-saudaraku, dunia terasa hampa." 78 00:14:38,791 --> 00:14:44,665 "Satu kayu bakar terbakar dalam pembakaran mayat tanah, satu lagi dalam hati saya." 79 00:14:44,666 --> 00:14:51,250 "Saya akan membakar dunia, malah jika bumi dan langit menghalangiku." 80 00:14:51,958 --> 00:14:57,541 "Bakar api masih terbakar dalam hati saya." 81 00:15:05,875 --> 00:15:08,833 Tuhan sendiri yang memanggil yang baik kembali. 82 00:15:09,958 --> 00:15:12,458 Bahkan Dia memerlukan mereka. 83 00:15:16,291 --> 00:15:17,125 Jagge, 84 00:15:18,250 --> 00:15:19,958 anda tidak boleh bergerak ke hadapan 85 00:15:21,291 --> 00:15:23,583 sambil menoleh ke belakang. 86 00:15:24,375 --> 00:15:26,416 Saya sangat terikat dengan Yaadi. 87 00:15:28,458 --> 00:15:29,833 Sekarang saya hampir tidak boleh berdiri, 88 00:15:30,916 --> 00:15:34,083 apatah lagi berjalan. 89 00:15:34,500 --> 00:15:37,500 Yaadi adalah orang kanan saya juga. 90 00:15:39,458 --> 00:15:41,791 Sekarang Shera ada di sini. 91 00:15:43,375 --> 00:15:45,000 Dia akan uruskan semuanya. 92 00:15:45,166 --> 00:15:46,000 Tidak, Abang. 93 00:15:46,500 --> 00:15:48,666 Kami tidak akan mengheret Shera ke dalam perkara ini. 94 00:15:49,375 --> 00:15:51,333 Dia akan pergi luar negara dalam beberapa hari. 95 00:15:56,833 --> 00:15:59,125 Hanya singa boleh mengambil tempat singa, pakcik. 96 00:16:00,208 --> 00:16:01,875 Abang kita adalah seekor singa. 97 00:16:02,250 --> 00:16:05,250 Takdir mengkhianatinya, dan kemalangan itu berlaku. 98 00:16:06,000 --> 00:16:07,582 Jika tidak, dia tidak akan mati. 99 00:16:07,583 --> 00:16:09,875 Ia bukan kemalangan. Abang saya dibunuh. 100 00:16:15,250 --> 00:16:16,749 Terdapat luka peluru dalam dadanya. 101 00:16:16,750 --> 00:16:18,625 Yaadi meninggal dunia dengan peluru di dadanya. 102 00:16:22,125 --> 00:16:24,166 Dan kamu semua duduk di sini membuat choori. 103 00:16:26,750 --> 00:16:29,207 Apa yang saya tidak faham ialah bagaimana anda masih boleh makan. 104 00:16:29,208 --> 00:16:30,208 Shera! 105 00:16:35,125 --> 00:16:36,791 Kekal dalam had anda. 106 00:16:39,041 --> 00:16:40,416 Dia ayah saya. 107 00:16:42,208 --> 00:16:43,666 Apa yang anda lakukan hanyalah bercakap. 108 00:16:44,500 --> 00:16:45,750 Itu bunyi yang indah. 109 00:16:46,500 --> 00:16:49,040 Pali, perselisihan tidak pernah diselesaikan di mahkamah kampung. 110 00:16:49,041 --> 00:16:51,750 Yaadi bukan milik awak abang sedara, Shera. 111 00:16:54,458 --> 00:16:58,791 Tetapi ayah kamu dan Saya membesarkannya sebagai anak kami sendiri. 112 00:17:02,333 --> 00:17:04,041 Anda ingat itu, bukan? 113 00:17:06,833 --> 00:17:07,833 Hmm? - Hmm. 114 00:17:08,083 --> 00:17:09,166 Saya ingat semuanya. 115 00:17:10,666 --> 00:17:13,416 Siapa yang melakukan apa, berapa banyak, dan mengapa. 116 00:17:15,041 --> 00:17:18,124 Kami bercakap dengan anda dengan baik, tetapi anda semakin hilang kawalan. 117 00:17:18,125 --> 00:17:18,958 Pali. 118 00:17:44,666 --> 00:17:45,750 Shera. 119 00:17:49,333 --> 00:17:54,041 Adakah anda ingat? Saya yang berurusan 120 00:17:55,208 --> 00:17:57,000 semua kes universiti kau yang sia-sia. 121 00:17:57,750 --> 00:17:59,125 Anda adalah sebahagian daripada keluarga ini. 122 00:17:59,458 --> 00:18:00,875 Kami satu keluarga. 123 00:18:03,791 --> 00:18:05,625 Kami perlukan awak. 124 00:18:07,333 --> 00:18:08,458 Saya ingat semuanya. 125 00:18:10,625 --> 00:18:13,291 Untuk setiap kebaikan yang anda lakukan kepada saya, Saya akan kembali empat, 126 00:18:17,083 --> 00:18:19,416 tetapi hanya selepas membalas dendam Abang. 127 00:18:48,250 --> 00:18:49,875 Gully, awak telah meninggalkan segala-galanya. 128 00:18:50,708 --> 00:18:52,582 Maaf, maaf, abang. 129 00:18:52,583 --> 00:18:55,041 Gully, awak tidak tahu tahu bila nak tekan brek. 130 00:18:57,583 --> 00:18:59,791 Sepanjang tahun ini, dan anda masih belum belajar 131 00:18:59,916 --> 00:19:01,291 untuk memakai tali pinggang keledar. 132 00:19:02,666 --> 00:19:05,333 Saya jadikan awak pemandu saya sebab awak kawan saya. 133 00:19:06,916 --> 00:19:09,666 Jadi kekal pemandu. Jangan cuba menjadi kawan saya. 134 00:19:10,958 --> 00:19:13,083 Teruskan mengingatkan saya. 135 00:19:31,541 --> 00:19:32,750 Shera! 136 00:19:34,458 --> 00:19:35,500 Shera. 137 00:19:38,541 --> 00:19:41,458 Anda telah menaikkan anak-anak anda dengan keberanian yang luar biasa. 138 00:19:42,166 --> 00:19:45,582 Dan saya yang mengendalikan 139 00:19:45,583 --> 00:19:46,791 semua kes haram 140 00:19:47,041 --> 00:19:48,124 di Kanada juga. 141 00:19:48,125 --> 00:19:49,166 Shera. 142 00:19:54,958 --> 00:19:58,041 Jelaskan satu sahaja perkara kepadanya, dengan tenang. 143 00:19:58,875 --> 00:20:01,916 Tidak kira bagaimana tinggi seorang lelaki boleh bangkit, 144 00:20:03,333 --> 00:20:06,166 dia tidak pernah boleh menjadi lebih besar daripada Yang Maha Kuasa. 145 00:20:08,333 --> 00:20:10,708 Shera selalu pernah macam ni, abang. 146 00:20:13,125 --> 00:20:14,625 Dia sangat terikat 147 00:20:17,000 --> 00:20:18,291 kepada Yaadi. 148 00:20:24,833 --> 00:20:26,166 Oh, kawan. 149 00:20:26,875 --> 00:20:28,250 Lama tak jumpa. 150 00:20:29,000 --> 00:20:30,791 Awak tidak mengakui saya pun. 151 00:20:31,500 --> 00:20:34,208 Saya benar-benar hancur untuk mendengar tentang Yaadi. 152 00:20:34,333 --> 00:20:36,375 Terasa seperti dia merobek hatiku. 153 00:20:37,208 --> 00:20:40,125 Saya tidak sanggup melihatnya. Saya berpatah balik dari luar. 154 00:20:43,791 --> 00:20:45,333 Dia adalah saudara kita sendiri. 155 00:20:45,708 --> 00:20:47,166 Tuhan menunjukkan kepada kita 156 00:20:48,583 --> 00:20:50,000 tiada belas kasihan. 157 00:20:52,083 --> 00:20:53,000 awak jangan risau. 158 00:20:55,625 --> 00:20:56,458 saya di sini. 159 00:20:57,250 --> 00:20:58,541 Abang awak ada di sini. 160 00:21:05,333 --> 00:21:06,958 Abang awak ada di sini, kawan. 161 00:21:07,833 --> 00:21:08,750 saya di sini. 162 00:21:10,958 --> 00:21:13,208 Kami telah berdiri di sebelah satu sama lain sejak kecil, 163 00:21:13,708 --> 00:21:15,041 dan kami masih akan melakukannya. 164 00:21:21,083 --> 00:21:22,583 Jom pergi kelab esok. 165 00:21:40,041 --> 00:21:42,291 Bukan kelab, maaf. 166 00:21:46,208 --> 00:21:49,458 Abangnya baru sahaja dibunuh, dan anda bercakap tentang kelab. 167 00:21:51,083 --> 00:21:52,082 Bhole! 168 00:21:52,083 --> 00:21:54,875 Ya bos, kembali kepada asas. 169 00:21:57,541 --> 00:21:59,916 Baiklah abang, Saya akan ambil cuti awak. 170 00:22:03,041 --> 00:22:04,000 datuk. 171 00:22:04,541 --> 00:22:07,250 Ayo, sayangku, apa khabar? 172 00:22:07,958 --> 00:22:09,958 Anda telah memakai agak berat. 173 00:22:10,250 --> 00:22:12,916 Berhenti memberinya makan banyak choori. - Kemarilah, anakku. 174 00:22:14,708 --> 00:22:16,083 Kemarilah, sayangku. 175 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Makan dia. 176 00:22:21,333 --> 00:22:22,875 Oh, saya! 177 00:22:23,375 --> 00:22:25,666 Kenapa awak kena cakap kasar sangat dengan Abang? 178 00:22:27,000 --> 00:22:29,333 Kematian Yaadi sangat menggegarkan saya. 179 00:22:30,833 --> 00:22:32,250 Saya membesarkannya seperti anak lelaki. 180 00:22:32,750 --> 00:22:34,250 Itulah tragedi yang berlaku. 181 00:22:35,416 --> 00:22:37,291 Anda membesarkannya seperti anak lelaki, 182 00:22:38,375 --> 00:22:39,958 tetapi tidak pernah benar-benar melihat dia sebagai satu. 183 00:22:40,166 --> 00:22:42,083 Anda mengheret kebencian ke dalam segala-galanya. 184 00:22:42,458 --> 00:22:43,499 Saya bapa awak. 185 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 Bapa? 186 00:22:45,125 --> 00:22:47,333 Pertama, anda menggunakan Yaadi dengan Brar. 187 00:22:48,166 --> 00:22:49,625 Dan sekarang awak menggunakan saya. 188 00:22:51,583 --> 00:22:54,625 Lidah adalah yang terbaik disimpan di belakang gigi. 189 00:22:54,833 --> 00:22:56,916 Jika ia tergelincir terlalu jauh, ia akan terputus. 190 00:22:59,833 --> 00:23:02,708 Lupakan lidah, walaupun ia membebankan nyawaku, 191 00:23:03,083 --> 00:23:05,750 Saya akan memburu pembunuh abang saya. 192 00:23:08,166 --> 00:23:09,291 Shera! 193 00:23:40,208 --> 00:23:42,958 Sahiba, anda mempunyai matlamat yang baik. 194 00:23:43,291 --> 00:23:46,416 Mulakan persediaan untuk menjadi seorang yang berkebolehan pegawai seperti abang kamu. 195 00:23:46,875 --> 00:23:47,375 Semoga berjaya. 196 00:23:47,750 --> 00:23:48,583 Terima kasih, tuan. 197 00:24:35,166 --> 00:24:37,083 Awak dah balik selepas lima tahun, Shera. 198 00:24:39,500 --> 00:24:41,750 Dan awak telah kembali dalam keadaan sedemikian. 199 00:24:49,750 --> 00:24:52,333 Semua orang sangat sedih dengan kematian Saudara Yaadi. 200 00:24:54,833 --> 00:24:56,375 Dia sangat merindui awak. 201 00:24:57,875 --> 00:25:00,708 Setiap kali dia berjumpa dengan saya, dia hanya bercakap tentang awak. 202 00:25:05,791 --> 00:25:08,500 Dia pernah cakap macam tu tahun ini, dia akan kahwinkan kami. 203 00:25:23,458 --> 00:25:24,916 Tuhan tahu apa yang diimpikan 204 00:25:27,958 --> 00:25:29,041 dia membawa pergi bersamanya. 205 00:25:36,041 --> 00:25:37,791 Saya harap dia ada membawa saya bersamanya juga. 206 00:25:42,250 --> 00:25:44,250 Saya telah mengharungi setiap kesedihan di dunia ini 207 00:25:45,916 --> 00:25:47,375 tanpa pernah mengeluarkan sepatah kata pun. 208 00:25:55,500 --> 00:25:58,250 Tetapi saya tidak boleh tahan perit kehilangan abang. 209 00:25:58,458 --> 00:25:59,291 Shera, 210 00:26:00,333 --> 00:26:01,833 bagaimana kami tahu 211 00:26:02,416 --> 00:26:04,666 Tuhan akan mengambil Abang jauh dari kita macam ni? 212 00:26:05,666 --> 00:26:07,333 Tuhan tidak membawanya pergi. 213 00:26:09,000 --> 00:26:09,958 Dia dibunuh. 214 00:26:11,875 --> 00:26:12,708 Dibunuh? 215 00:26:14,375 --> 00:26:15,708 Apa yang awak cakap, Shera? 216 00:26:18,083 --> 00:26:19,791 Tiada siapa memberitahu saya apa-apa. 217 00:26:20,250 --> 00:26:21,458 Tetapi saya tahu ini... 218 00:26:25,208 --> 00:26:27,208 tiada kemalangan boleh telah membunuh abang saya. 219 00:26:29,958 --> 00:26:33,375 Saya masih boleh mendengar Suara Yaadi, Sahiba. 220 00:26:36,083 --> 00:26:37,583 Rasanya seolah-olah 221 00:26:39,958 --> 00:26:42,000 dia berdiri di suatu tempat, menunggu saya. 222 00:26:45,416 --> 00:26:46,250 Dia... 223 00:26:47,833 --> 00:26:49,416 Dia perlukan saya. 224 00:26:52,041 --> 00:26:53,708 Tetapi saya tidak boleh berbuat apa-apa. 225 00:26:55,000 --> 00:26:57,333 Saya tidak boleh melakukan apa-apa. 226 00:27:24,916 --> 00:27:32,875 "Pandangan awak, mata awak oh, mereka adalah kedamaian, kedamaian murni." 227 00:27:34,750 --> 00:27:42,625 "Ya, senyuman awak, ceramah awak oh, mereka adalah kedamaian, hanya kedamaian." 228 00:27:44,125 --> 00:27:48,541 "Malam-malam itu damai, dan hari-hari itu juga damai." 229 00:27:49,041 --> 00:27:53,833 "Jalan itu adalah kedamaian, Ini awak... awak..." 230 00:27:53,958 --> 00:27:58,999 "Malam-malam itu damai, dan hari-hari itu juga damai." 231 00:27:59,000 --> 00:28:03,125 "Jalan itu adalah kedamaian, awak ni..." 232 00:28:04,000 --> 00:28:08,583 "Ya, ini awak... Ya, awak... Damai." 233 00:28:08,916 --> 00:28:12,833 "Ya, awaklah... Damai." 234 00:28:13,875 --> 00:28:18,874 "Ya, awaklah... Ya, awaklah..." 235 00:28:18,875 --> 00:28:23,958 "Ya, awaklah... Damai." 236 00:28:46,000 --> 00:28:50,750 "Saya mahu menjadi milik awak; saya nak saksikan waktu subuh. " 237 00:28:50,875 --> 00:28:56,333 "Seperti ketika bulan muncul, dan malam hanya tinggal di belakang." 238 00:28:56,583 --> 00:29:01,291 "Seperti ombak bertemu pantai lagi dan lagi." 239 00:29:01,625 --> 00:29:06,500 "Hanya untuk menjadi milikmu, untuk kekal milik awak selamanya" 240 00:29:06,666 --> 00:29:11,040 "Hati saya sangat menginginkan hanya itu." 241 00:29:11,041 --> 00:29:15,541 "Ya, awak... ya, awak..." 242 00:29:15,875 --> 00:29:20,458 "Ya, awaklah... Damai." 243 00:29:20,791 --> 00:29:25,832 "Ya, awak... ya, awak..." 244 00:29:25,833 --> 00:29:30,708 "Ya, awaklah... Damai." 245 00:29:53,791 --> 00:29:58,250 "Hanya awak kekal dalam bahagian saya, " 246 00:29:58,708 --> 00:30:02,791 “Dunia boleh menjadi milik dunia. " 247 00:30:03,708 --> 00:30:08,541 "Semoga cinta kita diberkati, kekasihku, kerana kamu." 248 00:30:08,666 --> 00:30:12,916 "Semoga cinta kita diberkati." 249 00:30:13,666 --> 00:30:20,083 “Tolong jangan tinggalkan saya tidak berdaya, kekasihku." 250 00:30:25,125 --> 00:30:27,250 Shera, awak sihat? 251 00:30:32,416 --> 00:30:33,416 Hmm. 252 00:31:11,500 --> 00:31:12,333 Shera. 253 00:31:14,333 --> 00:31:15,166 Shera. 254 00:31:36,333 --> 00:31:37,583 Ada sesuatu, nak. 255 00:31:47,708 --> 00:31:49,041 Saya tidak lapar. 256 00:31:51,750 --> 00:31:52,916 Pertama, beritahu saya, 257 00:31:53,833 --> 00:31:56,000 anda tidak akan meninggalkan anda ibu lagi, boleh? 258 00:32:04,750 --> 00:32:05,708 Saya tidak akan pergi sekarang. 259 00:32:06,666 --> 00:32:08,125 Anda harus kembali ke Kanada. 260 00:32:08,625 --> 00:32:09,791 Kahwini Sahiba, 261 00:32:10,583 --> 00:32:11,916 dan bawa mereka bersama anda juga. 262 00:32:23,583 --> 00:32:24,875 Jika anda memerlukan apa-apa, 263 00:32:25,333 --> 00:32:26,166 beritahu saya sahaja. 264 00:32:31,708 --> 00:32:32,833 Saya tidak akan ke mana-mana. 265 00:32:34,083 --> 00:32:36,000 Saya tidak meminta jawapan anda. 266 00:32:37,958 --> 00:32:39,041 Tiada apa-apa di sini. 267 00:32:40,250 --> 00:32:42,125 Kenangan abang ada di sini, 268 00:32:42,958 --> 00:32:45,000 dan begitu juga pembunuh abang saya. 269 00:32:46,083 --> 00:32:47,749 Saya tidak akan pergi salah seorang daripada mereka di belakang. 270 00:32:47,750 --> 00:32:48,749 apa yang awak cakap ni? 271 00:32:48,750 --> 00:32:50,000 Dia hilang akal. 272 00:32:50,916 --> 00:32:54,708 Api ini awak menekan dalam diri anda, 273 00:32:55,416 --> 00:32:57,291 ia membakar rumah hingga ke tanah. 274 00:32:57,625 --> 00:32:59,707 Api ini tidak akan padam 275 00:32:59,708 --> 00:33:01,791 sehingga saya membakar rumah mereka. 276 00:33:01,916 --> 00:33:02,750 Shera. 277 00:33:08,750 --> 00:33:09,750 apa yang awak cakap ni? 278 00:33:10,416 --> 00:33:11,833 Adakah anda juga dalam deria anda? 279 00:33:13,041 --> 00:33:14,875 Saya tidak waras, Kakak ipar. 280 00:33:17,333 --> 00:33:18,708 Abang dah mati. 281 00:33:20,958 --> 00:33:22,958 Jika saya sangat membenci awak, 282 00:33:23,750 --> 00:33:25,458 maka anggaplah saya mati juga. 283 00:33:26,125 --> 00:33:27,125 Shera! 284 00:33:27,958 --> 00:33:29,291 Awak nak pergi mana, Shera? 285 00:33:35,250 --> 00:33:37,041 Shera, sekurang-kurangnya dengar cakap saya. 286 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 awak nak pergi mana? 287 00:33:42,125 --> 00:33:43,541 Abang! 288 00:33:43,666 --> 00:33:45,249 Abang, sekurang-kurangnya dengar cakap saya. 289 00:33:45,250 --> 00:33:47,208 Abang, kami akan ikut kamu juga. 290 00:33:49,958 --> 00:33:52,666 Di mana anda hari itu bila abang perlukan kamu semua? 291 00:33:56,916 --> 00:33:58,708 Kenapa awak tak ikut dia hari tu? 292 00:34:15,458 --> 00:34:18,083 Bapa mertua, apa yang Shera cakap ni? 293 00:34:19,791 --> 00:34:20,791 Yaadi itu... 294 00:34:24,833 --> 00:34:26,041 Itu Yaadi saya 295 00:34:27,541 --> 00:34:28,541 dibunuh? 296 00:34:57,500 --> 00:34:59,333 Awak bukan abang saya? 297 00:35:56,916 --> 00:35:58,875 Adakah tanda itu pasti dari peluru? 298 00:36:00,875 --> 00:36:03,208 Kereta itu terjunam ke dalam gaung yang sangat dalam. 299 00:36:05,625 --> 00:36:08,000 Ia boleh menjadi tanda disebabkan oleh kecederaan. 300 00:36:12,500 --> 00:36:16,041 Abang, ada bezanya tanda kecederaan dan luka peluru. 301 00:36:17,041 --> 00:36:18,125 Hmm. 302 00:36:20,791 --> 00:36:22,583 Yaadi adalah abang saya juga. 303 00:36:24,541 --> 00:36:26,166 Saya akan menyiasat. 304 00:36:26,833 --> 00:36:28,500 Dan jika itu ternyata benar, 305 00:36:29,708 --> 00:36:31,541 Saya akan gantung dia sendiri. 306 00:36:35,458 --> 00:36:37,458 Ada satu perkara yang saya tidak faham. 307 00:36:39,208 --> 00:36:41,208 Siapa yang boleh membunuh Yaadi? 308 00:36:49,291 --> 00:36:51,333 Siapa yang boleh membunuh Yaadi? 309 00:37:02,333 --> 00:37:03,166 Brar? 310 00:37:03,833 --> 00:37:04,666 Tidak, tidak. 311 00:37:06,541 --> 00:37:07,375 bukan dia. 312 00:37:07,541 --> 00:37:11,083 Yaadi mengendalikan semua kerja Brar. 313 00:37:12,791 --> 00:37:14,625 Anda sudah tahu soal Pali dan Roni. 314 00:37:16,625 --> 00:37:19,375 Pali merawat Yaadi seperti abang kandungnya. 315 00:37:24,333 --> 00:37:27,040 Sejak beliau meninggal dunia, dia terpaksa mengotorkan tangannya 316 00:37:27,041 --> 00:37:29,541 dengan kerja haram itu 317 00:37:43,666 --> 00:37:45,916 Yaadi pernah lakukan untuknya. 318 00:37:48,750 --> 00:37:51,041 Sekarang dia hanya duduk di Haweli, 319 00:37:52,791 --> 00:37:54,583 minum dan mengingati Yaadi. 320 00:38:03,708 --> 00:38:05,250 Dan anak bongsunya, Roni. 321 00:38:18,875 --> 00:38:20,540 Dia tidak sedarkan diri. 322 00:38:20,541 --> 00:38:22,041 Dia sentiasa tinggi dengan dadah. 323 00:38:35,291 --> 00:38:37,916 Kembali di kolej dan sekolah, awak sentiasa berdiri di sisinya, 324 00:38:39,250 --> 00:38:43,416 dan sekarang saya perlu mengeluarkan Roni balai polis dan bawa dia pulang. 325 00:38:50,583 --> 00:38:52,625 Sekarang, untuk awak, Saya adalah pengganti Yaadi. 326 00:38:56,416 --> 00:38:57,375 Dengar cakap saya. 327 00:38:58,041 --> 00:39:00,250 Sahiba sangat menyayangi awak. 328 00:39:01,833 --> 00:39:03,625 kahwin dengan dia 329 00:39:03,916 --> 00:39:04,958 dan tinggalkan tempat ini. 330 00:39:06,250 --> 00:39:07,208 saya di sini. 331 00:39:07,791 --> 00:39:09,041 Saya akan uruskan semuanya. 332 00:39:17,083 --> 00:39:18,333 Saya akan ambil cuti, Abang. 333 00:39:49,250 --> 00:39:50,708 Adakah anda tahu 334 00:39:51,875 --> 00:39:53,500 Kematian Yaadi bukan kemalangan, 335 00:39:53,791 --> 00:39:55,041 tetapi pembunuhan? 336 00:39:59,583 --> 00:40:01,750 Bagaimana anda tidak tahu? 337 00:40:01,916 --> 00:40:04,375 Anda yang menembak dia dengan tangan anda sendiri. 338 00:40:05,875 --> 00:40:07,375 Shera telah datang ke sini. 339 00:40:08,375 --> 00:40:10,125 Dia sedang menyiasat. 340 00:40:10,500 --> 00:40:11,958 jangan risau. 341 00:40:12,583 --> 00:40:14,208 Perkara ini tidak akan sampai kepada anda. 342 00:40:16,458 --> 00:40:18,541 Bintang di bahuku 343 00:40:19,041 --> 00:40:20,583 bermakna sangat sedikit sekarang. 344 00:40:21,375 --> 00:40:23,416 Bahu ini kini layak menjadi singa. 345 00:40:24,958 --> 00:40:27,750 Walaupun, untuk mendiamkan Shera, 346 00:40:28,375 --> 00:40:30,832 Saya perlu memusnahkan rumah kakak saya, 347 00:40:30,833 --> 00:40:33,333 jadilah. 348 00:40:55,250 --> 00:40:56,333 Saya meninggalkan telefon saya di sini. 349 00:41:00,375 --> 00:41:01,208 Ya, ibu. 350 00:41:02,791 --> 00:41:03,833 Saya berasa rendah diri, 351 00:41:05,000 --> 00:41:06,291 hanya datang untuk menaikkan mood saya. 352 00:41:07,083 --> 00:41:10,500 Saya hanya akan kembali selepas menyelesaikan tugas kecil. 353 00:41:11,166 --> 00:41:12,000 ya. 354 00:41:18,125 --> 00:41:18,958 Duduk. 355 00:41:24,541 --> 00:41:25,375 Duduk. 356 00:41:41,916 --> 00:41:42,833 Shera. 357 00:41:44,416 --> 00:41:45,250 Datang. 358 00:41:47,291 --> 00:41:48,750 Duduk sini. 359 00:41:56,666 --> 00:41:57,625 Tinggalkan dadah, 360 00:41:58,750 --> 00:42:00,290 atau anda akan melihat mayat saya. 361 00:42:00,291 --> 00:42:01,750 Abang, apa yang kamu katakan? 362 00:42:03,291 --> 00:42:04,875 Jangan berani bercakap tentang mati! 363 00:42:05,541 --> 00:42:06,791 Saya telah berhenti dadah. 364 00:42:10,625 --> 00:42:12,666 Kalau abang awak pernah pergi menentang Tuhan, 365 00:42:13,458 --> 00:42:14,791 dia akan mengalahkan Dia juga. 366 00:42:16,458 --> 00:42:18,166 Abang awak tak pergi mana-mana. 367 00:42:18,958 --> 00:42:20,458 Anda hanya meninggalkan dadah. 368 00:42:21,250 --> 00:42:22,083 Hah. 369 00:42:23,958 --> 00:42:24,791 terima kasih. 370 00:42:27,375 --> 00:42:30,540 Hari ini, dalam ketiadaan saya, anda membawa abang saya balik dari balai polis. 371 00:42:30,541 --> 00:42:32,625 apa yang awak cakap ni? 372 00:42:33,000 --> 00:42:35,250 Dia adik saya juga. 373 00:42:39,875 --> 00:42:42,083 Saya seperti Yaadi kepada awak juga. 374 00:42:43,500 --> 00:42:45,416 Saya abang awak. 375 00:43:04,125 --> 00:43:04,958 Shera, 376 00:43:05,625 --> 00:43:08,166 anda telah mula melakukan ini semula. 377 00:43:08,416 --> 00:43:11,166 Yaadi lah yang bertungkus lumus untuk menjauhkan anda dari dadah. 378 00:43:11,291 --> 00:43:13,625 Adakah anda sudah lupa? - Awak betul-betul terlupa. 379 00:43:15,333 --> 00:43:17,166 Anda sudah lupa itu 380 00:43:24,875 --> 00:43:27,000 dia mengambil berat untuk anda lebih daripada dia menjaga saya. 381 00:43:32,291 --> 00:43:33,875 Tarik diri anda bersama-sama, Shera. 382 00:43:39,958 --> 00:43:42,625 Siapa yang akan menjaga anda kemudian? 383 00:43:43,208 --> 00:43:44,041 Hah? 384 00:43:46,541 --> 00:43:48,541 Siapa yang akan berada di sana untuk anda kemudian? 385 00:44:04,708 --> 00:44:06,583 Ini bukan persahabatan, SHO. 386 00:44:10,458 --> 00:44:11,916 Seribu mungkin datang, ?? 387 00:44:15,041 --> 00:44:16,458 tetapi hanya satu yang benar-benar kekal. ?? 388 00:44:17,041 --> 00:44:17,916 Ayuh, beritahu saya. 389 00:44:19,250 --> 00:44:20,708 Apa yang anda tahu tentang Yaadi? 390 00:44:23,458 --> 00:44:25,875 Anda adalah orang yang bawa balik badan dia kan? 391 00:44:28,916 --> 00:44:31,499 Seseorang membunuh pasangan terdekat anda, 392 00:44:31,500 --> 00:44:33,875 dan anda adalah orang yang memberitahu segala-galanya, SHO. 393 00:44:35,125 --> 00:44:36,416 Cakap. 394 00:44:36,750 --> 00:44:38,500 Siapa yang membunuh abang saya? 395 00:44:40,333 --> 00:44:41,208 Hah? 396 00:44:49,291 --> 00:44:50,291 Anda tidak melakukannya, bukan? 397 00:44:52,000 --> 00:44:54,458 Dadah telah jelas pergi ke kepala awak. 398 00:44:55,458 --> 00:44:56,708 Apa yang anda katakan? 399 00:45:08,041 --> 00:45:09,916 Anda tidak mempunyai keberanian 400 00:45:12,333 --> 00:45:14,125 untuk membunuh Yaadi. 401 00:45:19,041 --> 00:45:20,166 Beri ia. 402 00:45:24,166 --> 00:45:25,583 Beri saya telefon. 403 00:45:30,583 --> 00:45:31,958 Wah, SHO. 404 00:45:33,458 --> 00:45:36,041 Mula-mula, awak ambil perlindungan abangku, 405 00:45:36,708 --> 00:45:38,166 dan sekarang anda mahu 406 00:45:39,500 --> 00:45:41,875 rampas Sahiba daripada saya. 407 00:45:45,291 --> 00:45:46,666 Beri saya telefon. 408 00:45:47,666 --> 00:45:48,833 Awak patut balik. 409 00:45:49,250 --> 00:45:51,625 Anda tidak akan menemui apa-apa. 410 00:45:57,250 --> 00:45:59,083 Jangan paksa saya. 411 00:46:02,416 --> 00:46:04,874 Walaupun saudara saya telah memerangi Tuhan, 412 00:46:04,875 --> 00:46:07,291 dia akan mengalahkan Dia juga! 413 00:46:07,708 --> 00:46:09,041 Saya tahu ia. 414 00:46:09,708 --> 00:46:12,458 Yaadi tidak boleh jatuh ke tangan orang luar. 415 00:46:12,875 --> 00:46:15,333 Itu adalah rakyatnya sendiri yang membunuhnya. 416 00:46:15,708 --> 00:46:17,916 Bangsanya sendiri mengkhianatinya. 417 00:46:23,166 --> 00:46:26,500 Bangsanya sendiri mengkhianatinya. 418 00:46:28,708 --> 00:46:32,041 Orang sendiri mengkhianati abang saya. 419 00:46:36,000 --> 00:46:40,708 Orang Yadi sendiri membunuhnya. 420 00:46:41,875 --> 00:46:50,541 Orang sendiri dikhianati Yadi saya. 421 00:48:34,375 --> 00:48:38,332 SHO Deep Dhaliwal, yang mengambil nyawanya sendiri 422 00:48:38,333 --> 00:48:41,915 dalam rasminya suku malam tadi. 423 00:48:41,916 --> 00:48:45,249 Alasannya telah belum ditemui lagi. 424 00:48:45,250 --> 00:48:47,333 Saya telah memberitahu anda sebelum ini, 425 00:48:48,000 --> 00:48:49,166 Saya tidak berada di sana. 426 00:48:49,583 --> 00:48:51,333 lepaskan saya. 427 00:48:55,041 --> 00:48:57,541 Seseorang membunuh tuan anda semasa anda berada di sana, 428 00:49:03,916 --> 00:49:05,666 dan awak sibuk menangkap merpati? 429 00:49:15,833 --> 00:49:17,708 Abang, saya bercakap benar. 430 00:49:18,541 --> 00:49:19,916 Tuan mengambil nyawanya sendiri. 431 00:49:23,666 --> 00:49:25,375 tinggalkan saya. 432 00:49:25,833 --> 00:49:28,541 Ia bukan salah saya. tinggalkan saya. 433 00:49:28,750 --> 00:49:31,416 Walaupun saya membunuh awak dan mementaskannya dengan cara yang sama, 434 00:49:33,291 --> 00:49:36,916 ia masih akan hilang sebagai bunuh diri. 435 00:49:39,625 --> 00:49:40,666 tinggalkan saya. 436 00:49:42,958 --> 00:49:44,333 tinggalkan saya. 437 00:50:03,875 --> 00:50:05,125 Pali! 438 00:50:24,208 --> 00:50:28,000 Tiada guna menggali selepas itu ular itu telah merayap pergi. 439 00:53:03,791 --> 00:53:04,833 Ayuh, Sahiba. 440 00:53:06,041 --> 00:53:07,291 Jom balik rumah. 441 00:54:05,125 --> 00:54:10,041 "Anda akan terus terlintas di fikiran saya, membuat hati saya berat." 442 00:54:10,291 --> 00:54:15,291 "Anda akan terus terlintas di fikiran saya, membuat hati saya berat." 443 00:54:15,500 --> 00:54:19,416 "Anda tidak boleh dilupakan." 444 00:54:20,791 --> 00:54:25,999 “Muka senyuman awak akan tidak pernah hilang dari ingatan saya." 445 00:54:26,000 --> 00:54:30,958 “Macam mana saya boleh lupa yang satu yang tinggal dalam jiwa saya?" 446 00:54:31,208 --> 00:54:36,958 "Kami akan merindui awak." 447 00:54:57,291 --> 00:55:02,208 "Kehadiran awak sangat hebat, awak cara tidak seperti orang lain." 448 00:55:02,500 --> 00:55:07,458 “Saya takkan jumpa ikatan atau sokongan seperti anda lagi." 449 00:55:07,625 --> 00:55:12,083 "Rumah itu terasa kosong sekarang." 450 00:55:12,916 --> 00:55:17,583 "Rumah itu terasa kosong sekarang, tembok ini tidak lagi menghiburkan kita." 451 00:55:18,041 --> 00:55:22,875 "Bagaimana kami boleh melupakan awak, apabila anda hidup dalam jiwa kami?" 452 00:55:23,333 --> 00:55:28,624 "Bagaimana kami boleh melupakan awak, apabila anda hidup dalam jiwa kami?" 453 00:55:28,625 --> 00:55:33,833 "Kami akan merindui awak." 454 00:55:54,750 --> 00:55:59,874 "Saudara-saudara menghargai saudara-saudaranya, dan para ibu sangat menyayangi anak-anak mereka." 455 00:55:59,875 --> 00:56:05,165 "Tuhan mungkin kelihatan jauh, tetapi orang yang disayangi tidak pernah kejam." 456 00:56:05,166 --> 00:56:09,500 "Anda adalah bulan ibu anda." 457 00:56:10,333 --> 00:56:15,291 "Anda adalah bulan ibu anda, dan kini kamu bersinar seperti bintang di langit." 458 00:56:15,500 --> 00:56:21,041 "Kami akan merindui awak." "Kami akan merindui awak." 459 00:56:29,166 --> 00:56:30,375 Apa yang awak merenung? 460 00:56:30,875 --> 00:56:33,999 Kalau nak bersenam, datang sini. Jika tidak, pergi dari sini. 461 00:56:34,000 --> 00:56:35,041 Ya, datang. 462 00:56:35,416 --> 00:56:37,000 Dia mahu menjadi seperti abang! 463 00:56:37,375 --> 00:56:39,999 Jika anda ingin menjadi seperti saya, anda perlu berlatih bersungguh-sungguh. 464 00:56:40,000 --> 00:56:45,207 "Kami tidak boleh membawa anda kembali, tetapi kami masih menunggu jalan anda." 465 00:56:45,208 --> 00:56:50,457 "Dengan berjalan di jalan yang anda tunjukkan kepada kami, kami akan mengekalkan warisan anda." 466 00:56:50,458 --> 00:56:55,749 "Sekarang saya mesti melepaskan diri saya." 467 00:56:55,750 --> 00:57:00,708 "Sekarang saya mesti tenangkan hati saya, dengan menangis sehingga rasa sakitnya reda." 468 00:57:00,833 --> 00:57:05,625 "Bagaimana kami boleh melupakan awak, apabila anda tinggal di dalam jiwa kami?" 469 00:57:06,083 --> 00:57:11,125 "Bagaimana kami boleh melupakan awak, apabila anda tinggal di dalam jiwa kami?" 470 00:57:11,333 --> 00:57:16,541 "Awak akan dirindui." 471 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Hari ini, awak kelihatan sama seperti Yaadi. 472 01:01:15,500 --> 01:01:18,416 Untuk seketika, ia terasa seolah-olah Yaadi datang sendiri ke sini. 473 01:01:24,416 --> 01:01:27,125 Sekarang, anda bermakna segala-galanya kepada kami. 474 01:01:54,625 --> 01:01:58,041 Saya tidak akan menghalang anda daripada mengikuti mengikut jejak abang awak, Shera. 475 01:01:58,333 --> 01:02:01,583 Tetapi mulai sekarang, untuk kita semua, awak mesti ambil tempat Yaadi. 476 01:02:08,291 --> 01:02:09,916 Maafkan saya, Kakak ipar. 477 01:02:13,041 --> 01:02:14,625 Saya tidak berada di sana dengan abang saya. 478 01:02:17,416 --> 01:02:18,250 Shera! 479 01:02:19,125 --> 01:02:19,958 Shera! 480 01:02:26,833 --> 01:02:29,125 Shera, kami sangat memerlukan awak. 481 01:02:31,041 --> 01:02:32,625 Jangan buat sesuatu yang terburu-buru 482 01:02:34,333 --> 01:02:36,166 bahawa anda mungkin tidak pernah buat balik rumah. 483 01:02:43,583 --> 01:02:45,500 Apa yang ditakdirkan untuk menjadi salah sudah ada. 484 01:02:46,875 --> 01:02:48,916 Saya telah pulang dari suatu tempat 485 01:02:49,250 --> 01:02:50,791 tiada siapa yang kembali dari. 486 01:03:25,750 --> 01:03:26,583 Di sini. 487 01:03:27,000 --> 01:03:28,875 Abang awak beli Fortuner baru. 488 01:03:30,125 --> 01:03:31,958 Jadi kereta hitam saya adalah milik awak sekarang. 489 01:03:34,541 --> 01:03:36,166 Abang, saman Safari 490 01:03:36,666 --> 01:03:38,083 keperibadian anda lebih baik. 491 01:03:39,958 --> 01:03:43,458 Saya akan menguruskan dengan yang ini. Berikan saya Fortuner. 492 01:03:57,541 --> 01:03:58,875 Ini milik awak. 493 01:03:59,458 --> 01:04:00,791 Apabila saya tiada lagi, 494 01:04:01,250 --> 01:04:02,750 anda boleh memandu, okay? 495 01:04:03,583 --> 01:04:05,208 faham? Peluk saya! 496 01:04:46,166 --> 01:04:47,458 Noor! Datang dan makan. 497 01:04:48,041 --> 01:04:49,332 Suruh dia telefon saya. 498 01:04:49,333 --> 01:04:50,415 Ya, tuan. - 'Mari.' 499 01:04:50,416 --> 01:04:51,250 Berhati-hati. 500 01:04:51,375 --> 01:04:52,208 Duduklah. 501 01:04:53,708 --> 01:04:54,625 Datang sini. 502 01:04:54,833 --> 01:04:57,291 Puteri saya, apa khabar? 503 01:04:59,000 --> 01:05:01,875 Ayah, saya tahu awak akan pergi lagi. 504 01:05:02,041 --> 01:05:04,250 Awak kata kami akan bermain. 505 01:05:04,958 --> 01:05:06,207 Kami tidak akan bermain, sayang. 506 01:05:06,208 --> 01:05:09,708 Sayang, cakap Punjabi, bukan Hindi. - Dia telah mengambil campuran Hindi-Punjabi ini. 507 01:05:09,958 --> 01:05:10,791 Dengar cakap saya. 508 01:05:11,416 --> 01:05:12,916 Saya akan kembali dalam masa yang singkat. 509 01:05:13,083 --> 01:05:15,416 Kemudian kita akan bermain banyak. 510 01:05:17,708 --> 01:05:18,541 Dengar. 511 01:05:19,958 --> 01:05:21,416 Mengetuk beberapa akal kepada Roni. 512 01:05:22,166 --> 01:05:25,041 Mereka yang merampas kawalan daripada puncak gunung 513 01:05:25,916 --> 01:05:28,291 jangan berehat selepas menggali beberapa lubang di dalam tanah. 514 01:05:28,500 --> 01:05:30,791 Dia hanya seorang kanak-kanak. 515 01:05:31,291 --> 01:05:32,541 Biar dia buat sesuka hati. 516 01:05:33,333 --> 01:05:34,250 Saya di sini, bukan? 517 01:05:35,250 --> 01:05:36,833 Awak yang manja dia. 518 01:05:38,333 --> 01:05:40,583 Jagge dan Yaadi digunakan untuk mengendalikan operasi. 519 01:05:41,125 --> 01:05:43,166 Jagge akan mengambil masa untuk kembali. 520 01:05:43,583 --> 01:05:45,541 Anda tidak boleh mengendalikan semuanya sendiri. 521 01:05:45,833 --> 01:05:48,041 Beritahu saya, apa sebenarnya adakah dia lakukan di kelab itu? 522 01:05:48,208 --> 01:05:48,832 Hmm? 523 01:05:48,833 --> 01:05:51,374 Bercakap sedikit tentang dia, atau saya akan luruskan dia. 524 01:05:51,375 --> 01:05:53,875 jangan risau. Saya akan bercakap dengannya. 525 01:05:54,791 --> 01:05:55,625 Okay. 526 01:05:55,750 --> 01:05:56,583 Duduk, sayang. 527 01:06:10,458 --> 01:06:11,041 Hmm. 528 01:06:11,250 --> 01:06:12,500 Ya, Putera. 529 01:06:13,291 --> 01:06:14,125 Awak dah bangun? 530 01:06:15,375 --> 01:06:16,708 Adakah anda akan melakukan kerja sekarang? 531 01:06:17,125 --> 01:06:19,875 Abang, bukan hari ini. Ia sangat sukar untuk datang hari ini. 532 01:06:20,166 --> 01:06:21,041 Anda juga mustahil! 533 01:06:21,375 --> 01:06:24,165 Inilah masanya untuk berdiri berganding bahu dengan saya, 534 01:06:24,166 --> 01:06:26,083 dan anda menghabiskan sepanjang hari di kelab. 535 01:06:26,833 --> 01:06:27,750 bukan sekarang. 536 01:06:28,958 --> 01:06:31,333 Bahu saya hilang kebas. 537 01:06:34,916 --> 01:06:37,500 Tak apa abang, kita jumpa. - Okay, jumpa saya segera. 538 01:07:40,333 --> 01:07:41,208 Rony! 539 01:07:59,041 --> 01:08:02,457 Ek ghoor kare kaam janu asle pataashe, 540 01:08:02,458 --> 01:08:05,207 "Penipuan telah melanda lagi, sekarang pisau sedang bergerak," 541 01:08:05,208 --> 01:08:06,999 "Kota menyaksikan tontonan itu, dikelilingi oleh senjata dan mayat," 542 01:08:07,000 --> 01:08:10,333 “Tembakan meletup, manakala gula-gula bertaburan seperti persembahan," 543 01:08:19,625 --> 01:08:22,290 “Jangan termakan oleh iri hati dengan nasib orang lain" 544 01:08:22,291 --> 01:08:24,915 "Dan jangan sekali-kali menjerat diri sendiri dalam perselisihan kecil." 545 01:08:24,916 --> 01:08:27,665 "Jangan sekali-kali mengkhianati walaupun seorang musuh di dalam rumah mereka sendiri," 546 01:08:27,666 --> 01:08:35,375 "Seseorang tidak boleh memperoleh pendapatan dengan menipu kawan" 547 01:08:44,500 --> 01:08:47,958 “Seorang anak lelaki seorang ibu berdiri garang seperti singa betina," 548 01:08:48,083 --> 01:08:50,124 "Hari ini, saya akan menyerang dalam-dalam ke dalam hati musuh," 549 01:08:50,125 --> 01:08:52,582 "Saya adalah ribut orang yang gelap malam yang tiba tanpa diduga," 550 01:08:52,583 --> 01:08:55,665 "Menyerang sebelum masa sendiri boleh menandakan masa itu." 551 01:08:55,666 --> 01:09:00,000 "Ayah saya telah melihatnya, begitu juga dengan abang saya," 552 01:09:00,125 --> 01:09:02,457 "Walaupun saya tertidur, Saya tahu kematian akan datang untuk saya," 553 01:09:02,458 --> 01:09:03,957 "Saya tidak boleh bernafas dengan tenang, ia tidak pernah sesuai dengan saya," 554 01:09:03,958 --> 01:09:06,165 "Dan sebelum dendam dituntut, sehelai nafas pun tidak akan meninggalkanku," 555 01:09:06,166 --> 01:09:08,874 "Pedagang kematian, terikat dengan azab itu sendiri, melepaskan malapetaka," 556 01:09:08,875 --> 01:09:11,082 "Apabila dibangkitkan, Jatt bercakap hanya melalui tembakan," 557 01:09:11,083 --> 01:09:13,832 "Tidak terjejas oleh racun, dan permusuhan tidak pernah pudar," 558 01:09:13,833 --> 01:09:16,374 "Senapang yang dimuatkan diletakkan di atasnya bahu sepanjang masa," 559 01:09:16,375 --> 01:09:18,832 "Keberanian seperti gunung, pantang menyerah tekad, fikiran yang kejam," 560 01:09:18,833 --> 01:09:21,415 "Timberlands di atas kaki, a pendirian tanpa rasa takut di dada," 561 01:09:21,416 --> 01:09:24,665 "Pandangan yang menakutkan, mengancam melalui mata merah," 562 01:09:24,666 --> 01:09:26,499 "Dia memecahkan rahang dengan pukulan yang menghancurkan," 563 01:09:26,500 --> 01:09:28,874 “Tangan bernoda seperti dia berkeliaran, berlumuran darah," 564 01:09:28,875 --> 01:09:31,665 "Saya akan menukar istana dan rumah agam menjadi runtuhan," 565 01:09:31,666 --> 01:09:34,833 "Barangsiapa yang naik di udara, Saya menangkap dan menurunkan mereka," 566 01:09:56,875 --> 01:09:59,499 "Orang bijak mengisytiharkan bahawa melulu pertembungan hanya membawa kepada kehancuran," 567 01:09:59,500 --> 01:10:01,915 “Berhati-hatilah sejauh mana a Pertelingkahan Jatt mungkin berlanjutan," 568 01:10:01,916 --> 01:10:04,208 “Perpisahan dengan orang tersayang adalah a kesedihan yang mendalam" 569 01:10:04,333 --> 01:10:06,958 "Seseorang tidak boleh memperoleh pendapatan dengan menipu kawan" 570 01:10:07,416 --> 01:10:10,708 "Serangan demi serangan, jika perkara itu melepasi semua had," 571 01:10:10,833 --> 01:10:12,749 "Saya akan terbalikkan seluruh dunia," 572 01:10:12,750 --> 01:10:14,624 "Sekiranya kematian itu berdiri di hadapan lelaki yang tidak kenal takut," 573 01:10:14,625 --> 01:10:17,249 “Sebutir peluru akan dipacu terus ke dahinya" 574 01:10:17,250 --> 01:10:22,333 "Tetapi jangan sekali-kali seseorang membazir masa takut sebelum sesiapa" 575 01:10:44,083 --> 01:10:45,708 Anda mengambil masa anda untuk ke sini. 576 01:10:48,250 --> 01:10:50,833 Saya fikir anda akan membunuh SHO dan datang terus kepada saya. 577 01:10:55,458 --> 01:10:57,583 Tetapi anda pernah pergi ke rumah agam itu setiap hari. 578 01:10:58,291 --> 01:11:01,208 Melihat anak anda, Saya pernah kasihankan awak, Pali. 579 01:11:01,416 --> 01:11:04,500 Saya akan pergi setiap hari, tetapi hari ini, anda tidak akan pulang ke rumah. 580 01:13:43,625 --> 01:13:44,583 Abang, 581 01:13:45,458 --> 01:13:48,082 pilihanraya semakin hampir sudut, jadi saya berfikir... 582 01:13:48,083 --> 01:13:49,333 patutkah saya mula bersiap? 583 01:13:51,541 --> 01:13:52,458 Beritahu saya, Encik Brar. 584 01:13:53,041 --> 01:13:53,875 Apa yang akan dia katakan? 585 01:13:54,625 --> 01:13:56,708 Jika anda sudah bersedia, maka bertanding dalam pilihanraya. 586 01:13:57,250 --> 01:13:58,958 Ayah, kali ini Saya akan memberikan segalanya. 587 01:13:59,666 --> 01:14:01,458 Sokongan En. Brar akan bersama saya. 588 01:14:02,750 --> 01:14:05,208 Tahniah, abang! 589 01:14:05,958 --> 01:14:09,166 Ayah saya seorang ahli parlimen, saya abang seorang MLA, dan 590 01:14:11,416 --> 01:14:13,541 Pakcik, saya mahu suar merah. 591 01:14:13,875 --> 01:14:16,708 Sebuah kereta dengan suar merah! 592 01:14:17,416 --> 01:14:19,666 Abang saya akan pergi untuk menjadi MLA. 593 01:14:23,083 --> 01:14:24,875 Abang saya akan pergi untuk menjadi MLA. 594 01:14:25,416 --> 01:14:26,791 Pali, tahniah. 595 01:14:27,375 --> 01:14:29,166 Kami akan menyokongnya. 596 01:14:31,750 --> 01:14:33,000 Kami akan membuat percikan sebenar. 597 01:14:34,208 --> 01:14:35,375 Siapa yang saya beritahu? 598 01:14:36,083 --> 01:14:38,875 Kami ada Yaadi sokongan sepenuh hati. 599 01:14:39,625 --> 01:14:42,166 Saya sudah aturkan poster yang akan dicetak. 600 01:14:42,583 --> 01:14:44,458 Sayang awak, Pal Singh. 601 01:14:55,166 --> 01:14:57,083 Dia abang awak. 602 01:14:58,458 --> 01:14:59,958 Fikirkan nada anda apabila awak bercakap dengan dia. 603 01:15:00,250 --> 01:15:02,458 Dia kawan saya. 604 01:15:02,583 --> 01:15:07,208 Tiada siapa di dunia ini mengambil berat satu sama lain lebih daripada kita. 605 01:15:07,416 --> 01:15:08,833 Begitulah adik beradik. 606 01:15:09,583 --> 01:15:10,416 Awak tak faham. 607 01:15:11,291 --> 01:15:12,375 Apa yang Rony cakap ni? 608 01:15:13,041 --> 01:15:13,875 Apa yang saya katakan? 609 01:15:14,583 --> 01:15:16,708 Anda menjanjikan saya kerusi MLA. 610 01:15:18,083 --> 01:15:18,957 Janji? 611 01:15:18,958 --> 01:15:21,833 Saya menumpukan seluruh saya kehidupan kepada keluarga ini. 612 01:15:24,666 --> 01:15:25,833 Apa yang dia cakap? 613 01:15:26,916 --> 01:15:29,625 Rony, Encik Brar berjanji saya kerusi MLA. 614 01:15:32,666 --> 01:15:33,625 Jadi... 615 01:15:35,208 --> 01:15:36,375 Ayah, sekarang 616 01:15:37,500 --> 01:15:38,791 anak hamba 617 01:15:39,208 --> 01:15:40,166 akan menjadi MLA? 618 01:15:45,083 --> 01:15:46,458 Ayah saya bukan hamba. 619 01:15:48,083 --> 01:15:51,791 Bapa saya adalah akar umbi kewujudan keluarga anda! 620 01:15:53,833 --> 01:15:54,666 Abang, 621 01:15:55,500 --> 01:15:57,290 beritahu dia, ayahku bukan hamba. 622 01:15:57,291 --> 01:15:59,041 Dia telah melakukan lebih banyak untuk rumah ini 623 01:15:59,500 --> 01:16:01,083 daripada miliknya. 624 01:16:06,416 --> 01:16:07,666 Rony! 625 01:16:18,250 --> 01:16:20,208 Tembak dia! 626 01:16:20,375 --> 01:16:22,291 Dia tampar saya depan semua orang! 627 01:16:22,416 --> 01:16:24,249 Nak berdiri pun tak boleh seseorang mencubit saya 628 01:16:24,250 --> 01:16:26,166 dan dia sebenarnya menampar saya! 629 01:16:26,625 --> 01:16:28,208 Dan kamu berdua duduk sana, diam! 630 01:16:28,416 --> 01:16:31,041 Dia darah kita sendiri? 631 01:16:31,208 --> 01:16:32,541 Dia darah kita sendiri? 632 01:16:34,666 --> 01:16:36,125 Hamba! 633 01:16:39,416 --> 01:16:40,250 sial! 634 01:16:44,083 --> 01:16:45,583 Ayah, kamu bukan hamba. 635 01:16:46,875 --> 01:16:47,958 Saya melakukan perkara yang betul. 636 01:16:48,583 --> 01:16:50,333 En. Brar pun tahu saya tak salah. 637 01:16:51,333 --> 01:16:52,166 Betul, Encik Brar? 638 01:16:55,250 --> 01:16:57,833 Anda tidak mempunyai sesiapa di dunia ini. 639 01:16:58,708 --> 01:17:01,000 Baik ayah mahupun abang. 640 01:17:03,333 --> 01:17:04,166 Takkan awak cakap? 641 01:17:08,000 --> 01:17:11,625 Setiap kali ribut bangkit menentang keluarga ini, 642 01:17:13,416 --> 01:17:15,125 Yaadi menanggung mereka 643 01:17:15,541 --> 01:17:17,083 semua di dadanya. 644 01:17:27,666 --> 01:17:28,500 Hah? 645 01:17:29,250 --> 01:17:31,291 Awak tahu saya boleh bertanding dalam pilihanraya, 646 01:17:31,958 --> 01:17:33,916 dan juga memenanginya, Pali. 647 01:17:35,583 --> 01:17:37,791 Sejak bila buat macam ni impian menjadi milik anda? 648 01:17:40,000 --> 01:17:42,250 Jika impian anda ada menjadi sesuatu yang lain, 649 01:17:42,375 --> 01:17:45,541 Saya akan menurunkan kepala saya dan memenuhinya. 650 01:17:46,000 --> 01:17:48,625 Tetapi ini adalah sangat impian yang anda impikan! 651 01:17:51,916 --> 01:17:53,750 Yaadi! Yaadi! 652 01:18:10,041 --> 01:18:12,708 Encik Brar, Yaadi hai apna. 653 01:18:14,250 --> 01:18:16,625 Dia ditakdirkan untuk mati. 654 01:18:21,666 --> 01:18:24,250 Yaadi, tinggalkan dia. 655 01:18:24,375 --> 01:18:25,791 Tinggalkan dia! 656 01:18:26,000 --> 01:18:27,625 Pali abang, apa yang kamu pandang? 657 01:19:05,750 --> 01:19:07,083 awak sangat kuat, 658 01:19:09,625 --> 01:19:11,500 dan degil juga. 659 01:19:13,208 --> 01:19:15,583 Sama seperti abang awak. 660 01:19:18,708 --> 01:19:20,083 Kedegilannya 661 01:19:21,041 --> 01:19:22,958 membunuhnya juga. 662 01:19:53,208 --> 01:19:55,250 Dia bukan salah seorang daripada kita. 663 01:20:16,208 --> 01:20:18,083 Saya memecat 664 01:20:20,500 --> 01:20:22,291 dua pukulan juga. 665 01:20:27,375 --> 01:20:29,458 Jika saya tidak menembaknya, 666 01:20:31,500 --> 01:20:34,125 dia akan membunuh Rony. 667 01:20:40,583 --> 01:20:43,375 Apa yang saya sepatutnya untuk memberitahu ayah anda? 668 01:20:47,750 --> 01:20:49,500 Saya membunuh kedua-dua anak lelakinya. 669 01:20:55,750 --> 01:20:56,750 pakcik... 670 01:21:00,000 --> 01:21:01,375 maafkan saya. 671 01:21:04,125 --> 01:21:06,083 Anak kedua awak juga sudah tiada. 672 01:21:07,000 --> 01:21:08,166 Bukan apa. 673 01:21:09,750 --> 01:21:10,791 saya di sini. 674 01:23:21,041 --> 01:23:23,166 Jadi, adakah anda akan menyelamatkan Rony sekarang? 675 01:26:49,000 --> 01:26:49,833 Shera! 676 01:26:51,791 --> 01:26:52,625 Shera! 677 01:26:54,750 --> 01:26:55,916 Shera, awak baik-baik saja? 678 01:26:57,208 --> 01:26:58,041 Apa yang berlaku? 679 01:26:59,708 --> 01:27:00,541 Sahiba. 680 01:27:02,250 --> 01:27:03,083 saya sihat... 681 01:27:08,500 --> 01:27:09,666 Di mana anda telah pergi? 682 01:27:10,375 --> 01:27:12,583 Saya tanya, awak pergi mana? 683 01:27:14,375 --> 01:27:16,250 Saya baru balik daripada bermain Holi. 684 01:27:16,750 --> 01:27:17,791 nak join? 685 01:27:19,250 --> 01:27:21,458 berlumuran darah ini Holi anda telah mula, 686 01:27:22,166 --> 01:27:26,332 akan basah kuyup dinding ini merah dalam sekelip mata. 687 01:27:26,333 --> 01:27:28,416 Saya baru sahaja berpaling halaman mereka berwarna merah. 688 01:27:28,916 --> 01:27:31,540 Kalau ada yang berani letak tangan rumah saya mulai hari ini dan seterusnya, 689 01:27:31,541 --> 01:27:33,791 Saya akan melukis seluruh dunia dengan merah. 690 01:27:34,708 --> 01:27:36,583 Ini bukan permainan kanak-kanak 691 01:27:36,833 --> 01:27:38,541 bahawa anda akan pulang menjelang petang. 692 01:27:38,791 --> 01:27:40,999 Hutan yang telah anda pijak, 693 01:27:41,000 --> 01:27:43,999 anda tidak akan keluar hidup-hidup. 694 01:27:44,000 --> 01:27:46,625 Jangan kuliah saya tentang pembunuhan. 695 01:27:47,333 --> 01:27:50,791 Pada hari itu, semua orang yang berada di sana, Saya akan membuat mereka membayar dengan nyawa mereka. 696 01:27:53,250 --> 01:27:54,416 Pergi, bunuh saya juga! 697 01:27:55,625 --> 01:27:57,291 Jika anda sudah mengetahuinya, 698 01:27:57,666 --> 01:28:00,583 kemudian tarik picu dengan segera! 699 01:28:00,875 --> 01:28:02,708 Kerana saya betul di sana pada hari itu! 700 01:28:02,958 --> 01:28:04,083 apa yang awak cakap ni? 701 01:28:07,708 --> 01:28:09,208 Saya takut kehilangan awak! 702 01:28:11,375 --> 01:28:13,541 Kehilangan keluarga saya. 703 01:28:14,208 --> 01:28:17,833 Dengan berdiam diri, saya tidak tahu apa yang saya telah berubah menjadi. 704 01:28:18,875 --> 01:28:20,541 Saya tidak dapat menghalangnya, Shera. 705 01:28:20,791 --> 01:28:24,582 Saya gagal untuk mengekalkan ribut itu daripada menyapu rumah ini! 706 01:28:24,583 --> 01:28:26,333 Bunuh saya! - Saya akan membunuh awak! 707 01:28:27,333 --> 01:28:29,916 Saya akan membunuh awak juga kalau awak bukan ayah saya! 708 01:28:31,875 --> 01:28:34,083 Yaadi tidak akan kembali. 709 01:28:34,416 --> 01:28:36,999 Lalu mengapa kamu memusnahkan sepanjang hidup mereka kerana dia? 710 01:28:37,000 --> 01:28:38,708 Yaadi tak pergi mana-mana. 711 01:28:38,916 --> 01:28:40,416 Yaadi ada di sini. 712 01:28:41,125 --> 01:28:43,708 Yaadi ada di sini. Dia tidak pergi ke mana-mana. 713 01:28:43,916 --> 01:28:45,541 Yaadi ada di sini. 714 01:28:52,166 --> 01:28:53,000 Shera! 715 01:29:09,583 --> 01:29:11,166 Saya telah menunggu awak 716 01:29:12,166 --> 01:29:13,000 atau lima tahun. 717 01:29:15,166 --> 01:29:17,208 Bukan hanya lima tahun, tetapi 15 tahun. 718 01:29:21,375 --> 01:29:22,666 Saya selalu tertanya-tanya 719 01:29:24,416 --> 01:29:25,916 bila saya nak kahwin dengan awak, 720 01:29:29,416 --> 01:29:31,125 dan lihat semua impian saya menjadi kenyataan. 721 01:29:35,708 --> 01:29:37,541 Tetapi awak tidak pernah berubah, Shera. 722 01:29:40,291 --> 01:29:41,791 Anda juga mula mengambil dadah. 723 01:29:45,875 --> 01:29:48,541 Awak mungkir janji kepada saya berkali-kali. 724 01:29:51,500 --> 01:29:53,416 Namun, saya masih mencintai awak. 725 01:29:56,666 --> 01:29:58,458 Itu adalah Abang Yaadi yang mengubah awak. 726 01:30:00,333 --> 01:30:02,041 Sekiranya dia masih hidup hari ini, 727 01:30:03,125 --> 01:30:05,458 dia tidak akan pernah teringin nak tengok awak macam ni. 728 01:30:17,375 --> 01:30:18,375 Serahkan dadah. 729 01:30:18,750 --> 01:30:20,250 Atau anda akan melihat saya mati. 730 01:30:58,791 --> 01:31:00,916 Sahiba, saya benar-benar mencintai awak. 731 01:31:04,916 --> 01:31:06,833 Saya akan membuat semua anda impian menjadi kenyataan. 732 01:31:10,541 --> 01:31:12,250 Tetapi apa yang boleh saya lakukan? 733 01:31:12,625 --> 01:31:14,166 Saya tidak boleh tidur. 734 01:31:19,541 --> 01:31:21,375 Setiap kali saya menutup mata saya, 735 01:31:23,500 --> 01:31:24,333 saya nampak 736 01:31:25,208 --> 01:31:26,958 abang saya. 737 01:31:31,166 --> 01:31:33,125 Dan hanya satu perkara yang terlintas di fikiran, 738 01:31:34,333 --> 01:31:37,833 “Abang selalu berdiri di sebelah abangnya." 739 01:31:40,125 --> 01:31:41,416 Dan saya akan berdiri di sisinya! 740 01:31:43,458 --> 01:31:44,500 Saya berdiri di sebelahnya! 741 01:31:45,708 --> 01:31:47,125 Dia tiada di sini, 742 01:31:47,916 --> 01:31:49,666 tetapi saya! 743 01:31:55,291 --> 01:31:56,125 saya... 744 01:31:56,916 --> 01:31:58,958 Abang saya sudah tiada. 745 01:31:59,500 --> 01:32:00,541 Macam mana saya boleh lupakan dia? 746 01:32:01,625 --> 01:32:03,541 Apa yang saya patut buat? 747 01:32:05,583 --> 01:32:07,958 Percayalah. 748 01:32:11,583 --> 01:32:12,416 saya... 749 01:32:13,416 --> 01:32:14,250 saya akan 750 01:32:15,291 --> 01:32:17,000 penuhi semua impian anda. 751 01:32:17,833 --> 01:32:19,333 Saya akan menetapkan semuanya dengan betul. 752 01:32:19,750 --> 01:32:21,541 Saya akan betulkan semuanya, Sahiba. 753 01:32:22,916 --> 01:32:24,708 Bagaimanakah anda mengharapkan untuk membetulkan segala-galanya? 754 01:32:30,250 --> 01:32:32,250 Adakah anda tahu apa yang anda telah berubah menjadi? 755 01:32:34,250 --> 01:32:35,916 Dendam! Tiada apa-apa selain membalas dendam! 756 01:32:37,166 --> 01:32:38,708 Adakah anda berfikir secara lurus? 757 01:32:41,666 --> 01:32:44,958 Anda bukan seorang sahaja yang telah kehilangan seorang abang. 758 01:32:48,333 --> 01:32:50,375 Saya juga kehilangan abang saya! - Abang awak! 759 01:32:51,333 --> 01:32:53,666 Dan dia adalah salah seorang pembunuh. 760 01:32:54,000 --> 01:32:55,541 Dia terpaksa mati! 761 01:33:04,583 --> 01:33:05,416 apa? 762 01:33:14,083 --> 01:33:14,916 Shera! 763 01:33:15,791 --> 01:33:16,958 Duduk, saya akan terangkan. 764 01:33:18,166 --> 01:33:19,290 Awak bunuh Deep? 765 01:33:19,291 --> 01:33:21,125 Sahiba, awak... 766 01:33:21,666 --> 01:33:23,125 Saya akan memberitahu anda. 767 01:33:23,500 --> 01:33:24,166 Adakah anda membunuhnya? 768 01:33:24,291 --> 01:33:26,500 Duduk, saya akan terangkan. - Shera... 769 01:33:26,625 --> 01:33:29,166 Sahiba, duduk. - Awak bunuh abang saya? 770 01:33:32,166 --> 01:33:33,625 Adakah anda membunuh abang saya? 771 01:33:34,416 --> 01:33:35,541 Shera, beritahu saya. 772 01:33:38,833 --> 01:33:39,958 Adakah anda membunuh abang saya? 773 01:33:40,333 --> 01:33:42,375 Sahiba, duduk, saya akan terangkan. 774 01:33:43,250 --> 01:33:44,541 Adakah anda membunuh abang saya? 775 01:33:47,750 --> 01:33:49,333 Adakah anda membunuh Deep? 776 01:33:50,625 --> 01:33:51,708 Adakah anda membunuh Deep? 777 01:33:52,708 --> 01:33:53,750 Adakah anda membunuh Deep? 778 01:33:54,791 --> 01:33:56,124 Sahiba, duduk, saya akan terangkan. 779 01:33:56,125 --> 01:33:57,791 Adakah anda membunuh Deep? 780 01:33:58,875 --> 01:33:59,708 Beritahu saya! 781 01:34:01,166 --> 01:34:02,000 ya. 782 01:34:03,375 --> 01:34:04,875 Saya membunuh Deep. 783 01:34:07,458 --> 01:34:09,250 Dia juga pembunuh abang saya. 784 01:34:17,458 --> 01:34:18,416 Shera... 785 01:34:33,041 --> 01:34:35,208 Selepas ibu bapa saya, 786 01:34:35,916 --> 01:34:37,625 abang saya adalah semua yang saya ada. 787 01:34:39,375 --> 01:34:41,083 Dan awak juga telah mengambil dia dari saya. 788 01:35:04,083 --> 01:35:06,500 Sesiapa yang berani melintasi Encik Brar, 789 01:35:09,500 --> 01:35:11,416 tidak bertahan di dunia ini. 790 01:35:13,833 --> 01:35:16,333 Hampir tidak cukup asas di rumah agam ini 791 01:35:17,000 --> 01:35:18,916 untuk menahan semua mayat yang dikebumikan di sini. 792 01:35:20,000 --> 01:35:23,375 Tuan, ini nampaknya kerja 15-20 lelaki. 793 01:35:23,708 --> 01:35:25,000 Oh-oh! 794 01:35:25,666 --> 01:35:27,208 Hmm. 795 01:35:27,916 --> 01:35:29,875 Generasi seterusnya orang-orang ini 796 01:35:30,000 --> 01:35:32,250 akan terkubur dalam-dalam di bawah bumi. 797 01:35:56,416 --> 01:35:57,458 Encik Brar, 798 01:36:00,083 --> 01:36:02,291 serahkan segalanya pada saya. 799 01:36:04,041 --> 01:36:05,458 jangan risau, 800 01:36:05,958 --> 01:36:08,208 walaupun mereka bersembunyi di dalam tanah, 801 01:36:08,541 --> 01:36:12,083 Saya akan menyeret mereka keluar dengan leher, satu persatu. 802 01:36:13,458 --> 01:36:14,291 Tetapi ya, 803 01:36:15,208 --> 01:36:17,375 Saya akan bawa semua orang keluar! 804 01:36:19,708 --> 01:36:21,500 Encik Brar, Rony. 805 01:37:58,541 --> 01:37:59,583 Shera. 806 01:38:14,666 --> 01:38:15,500 Shera. 807 01:38:29,041 --> 01:38:31,416 Di samping kayu api Pali, 808 01:38:34,208 --> 01:38:37,125 Saya mahu api untuk 809 01:38:37,875 --> 01:38:39,500 seluruh keluarganya juga. 810 01:39:14,583 --> 01:39:15,416 Sahiba. 811 01:39:16,583 --> 01:39:17,958 Sahiba, awak hendak ke mana? 812 01:39:23,166 --> 01:39:24,249 Ke rumah saya. 813 01:39:24,250 --> 01:39:25,833 Ini rumah awak juga, bukan? 814 01:39:28,250 --> 01:39:29,083 Apa yang berlaku? 815 01:39:30,125 --> 01:39:31,250 Beritahu saya, apa yang berlaku? 816 01:39:32,791 --> 01:39:35,041 Saya tidak boleh tinggal bersama pembunuh abang saya. 817 01:39:50,125 --> 01:39:56,791 "Saya harap awak tidak pernah menjadi milik saya, dan saya tidak pernah menjadi milik awak." 818 01:39:57,333 --> 01:40:03,916 "Saya harap awak berjalan jalanmu sendiri, dan aku jalanku." 819 01:40:04,541 --> 01:40:11,000 "Saya harap awak tidak pernah menjadi milik saya, dan saya tidak pernah menjadi milik awak." 820 01:40:11,750 --> 01:40:18,500 "Saya harap awak berjalan jalanmu sendiri, dan aku jalanku." 821 01:40:19,125 --> 01:40:26,250 "Saya terus memanggil mereka penipu yang bercakap benar tentang awak." 822 01:40:26,458 --> 01:40:32,915 "Saya membelakangi dunia, namun tetap menggunakan namamu." 823 01:40:32,916 --> 01:40:39,291 "Mereka betul selama ini, saya adalah orang yang menafikan." 824 01:40:39,416 --> 01:40:44,416 "Saya tidak pernah mendengar kata hati saya." 825 01:40:46,083 --> 01:40:53,124 "Saya harap awak tidak pernah menjadi milik saya, dan saya tidak pernah menjadi milik awak." 826 01:40:53,125 --> 01:41:00,500 "Saya harap awak berjalan jalanmu sendiri, dan aku jalanku." 827 01:41:03,958 --> 01:41:04,791 Sahiba! 828 01:41:15,208 --> 01:41:16,041 Sahiba! 829 01:41:16,541 --> 01:41:17,458 Dia telah pergi 830 01:41:18,458 --> 01:41:19,750 ke rumahnya, selamanya. 831 01:41:21,625 --> 01:41:23,125 Dia tinggalkan awak, Shera. 832 01:41:25,041 --> 01:41:27,750 Dia berkata dia tidak boleh tinggal dengan pembunuh abangnya. 833 01:41:34,791 --> 01:41:36,708 Shera, apa masalah awak? Jawab saya. 834 01:41:37,375 --> 01:41:39,124 Anda telah hilang akal masuk kesedihan saudaramu. 835 01:41:39,125 --> 01:41:41,166 Tengok negeri anda telah membuat sendiri. 836 01:41:45,625 --> 01:41:47,666 Kami dah mula takutkan awak. 837 01:41:48,916 --> 01:41:49,750 Jawab saya. 838 01:41:50,583 --> 01:41:52,083 Adakah anda membunuh saudara Sahiba? 839 01:41:52,666 --> 01:41:55,125 Beritahu saya, adakah anda membunuh abang Sahiba? 840 01:41:55,708 --> 01:41:56,708 Saya akan ke Sahiba. 841 01:41:57,083 --> 01:41:58,416 Kenapa awak biarkan diri anda runtuh? 842 01:41:58,541 --> 01:42:00,291 keadaan awak... - Jauhi saya! 843 01:42:00,541 --> 01:42:01,375 jauhkan diri! 844 01:42:25,000 --> 01:42:32,791 "Adakah seluruh dunia begini, atau adakah ini hanya malang saya?" 845 01:42:33,083 --> 01:42:41,250 "Itu enggan membiarkan luka saya dijahit kembali" 846 01:42:52,583 --> 01:42:54,458 Kakak ipar, saya tidak sihat. 847 01:42:54,791 --> 01:42:56,625 Kakak ipar, saya tidak sihat. 848 01:42:58,500 --> 01:43:01,625 Kakak ipar, saya tidak sihat. Saya akan mendapatkan Sahiba. 849 01:43:06,250 --> 01:43:13,749 "Bolehkah seseorang memberitahu saya terus di mana saya boleh mencari cinta saya?" 850 01:43:13,750 --> 01:43:17,250 "Di mana ia masih mudah untuk saya" 851 01:43:17,375 --> 01:43:20,915 "Boleh saya jumpa kekasih saya." 852 01:43:20,916 --> 01:43:28,583 "Bolehkah seseorang memberitahu saya terus di mana saya boleh mencari cinta saya?" 853 01:43:51,000 --> 01:43:52,583 Saya perlukan Shera berlutut. 854 01:43:54,041 --> 01:43:55,083 Beri saya peluru 855 01:43:57,791 --> 01:43:59,333 dan saya akan habiskan dia. 856 01:44:24,375 --> 01:44:25,375 Ayuh. 857 01:44:25,958 --> 01:44:28,291 Ayuh seperti anjing! Tengok. 858 01:44:29,250 --> 01:44:30,916 Lihat di mana dia menyembunyikan singa itu. 859 01:44:37,500 --> 01:44:39,083 awak kat mana? 860 01:44:43,250 --> 01:44:45,625 Bawa dia keluar! Di mana dia? 861 01:44:48,083 --> 01:44:50,083 ACP! Tuan... 862 01:44:50,916 --> 01:44:53,750 Mulakan siasatan. 863 01:44:57,791 --> 01:44:58,625 Hello. 864 01:45:04,750 --> 01:45:05,875 Di manakah Sher Singh? 865 01:45:07,166 --> 01:45:08,000 Adakah anda tahu? 866 01:45:08,750 --> 01:45:09,583 tak tahu? 867 01:45:10,375 --> 01:45:11,291 Syabas, Jaggi. 868 01:45:12,458 --> 01:45:15,125 Tangan yang pernah awak datang ke sini, 869 01:45:16,041 --> 01:45:18,666 anda mencekik Encik Brar dengannya! 870 01:45:21,708 --> 01:45:23,291 Anda telah menunjukkan kesetiaan yang luar biasa. 871 01:45:24,541 --> 01:45:28,458 Saya pernah memberi makan ular dengan tangan saya sendiri. 872 01:45:29,250 --> 01:45:30,708 Saya meletakkannya di kalangan orang yang perkasa. 873 01:45:33,875 --> 01:45:36,540 Dan hari ini, sangat ular duduk separas dengan saya, 874 01:45:36,541 --> 01:45:38,666 menunjukkan tempat saya. 875 01:45:44,708 --> 01:45:45,583 ya. 876 01:45:48,583 --> 01:45:51,000 Saya pernah berada di bawah awak. 877 01:45:51,416 --> 01:45:54,125 Tetapi sejak awak memperkenalkan saya kepada Encik Brar, 878 01:45:55,416 --> 01:45:57,708 Saya telah hidup seperti seorang raja. 879 01:45:58,666 --> 01:45:59,708 Dan awak! 880 01:46:01,541 --> 01:46:05,000 Shinde, diraja duduk di atas takhta, 881 01:46:06,375 --> 01:46:08,208 bukan antara tendangan dan pukulan. 882 01:46:08,958 --> 01:46:09,916 Shera! 883 01:46:16,041 --> 01:46:16,875 Di mana dia? 884 01:46:17,458 --> 01:46:18,250 Dia dah lari. 885 01:46:23,958 --> 01:46:24,958 Shera! 886 01:46:26,250 --> 01:46:28,250 Selepas membunuh abang saya, 887 01:46:38,625 --> 01:46:40,208 awak bersembunyi di mana? 888 01:46:44,250 --> 01:46:47,125 [Berdoa] 889 01:47:14,166 --> 01:47:15,958 Makcik jangan minta pada Allah panjangkan umur. 890 01:47:17,333 --> 01:47:18,958 Saya tidak boleh memberi jaminan tentang itu. 891 01:47:19,875 --> 01:47:21,833 Masa anda singkat, memanfaatkannya sebaik mungkin. 892 01:47:34,541 --> 01:47:35,375 Kakak ipar... 893 01:47:37,958 --> 01:47:41,166 Dengan tangan ini, Saya hantar suami awak, 894 01:47:41,333 --> 01:47:44,333 kebanggaan rumah tangga anda, 895 01:47:44,500 --> 01:47:45,666 ke dunia seterusnya. 896 01:47:47,041 --> 01:47:49,416 Keselamatan... 897 01:47:49,750 --> 01:47:52,333 Keselamatan... 898 01:47:52,791 --> 01:47:55,791 Apa yang mereka katakan? - Keselamatan... 899 01:47:56,083 --> 01:47:57,500 Apa sahaja yang mereka katakan, saya melakukannya. 900 01:47:57,625 --> 01:47:58,458 Saya membunuhnya. 901 01:48:01,041 --> 01:48:02,083 Saya membunuhnya. 902 01:48:04,916 --> 01:48:05,833 Saya membunuhnya. 903 01:48:08,541 --> 01:48:09,375 pakcik, 904 01:48:15,291 --> 01:48:16,791 Yadi betul. 905 01:48:21,958 --> 01:48:23,166 Awak bukan hamba. 906 01:48:26,958 --> 01:48:28,458 Betapa hebatnya rumah anda. 907 01:48:30,750 --> 01:48:32,250 Anda benar-benar seorang raja. 908 01:48:33,458 --> 01:48:34,250 Huh! 909 01:48:34,916 --> 01:48:38,208 Awak telah merompak ayah saya bertopengkan persaudaraan. 910 01:48:46,333 --> 01:48:48,083 Dia tidak waras sekarang. 911 01:48:49,000 --> 01:48:51,416 Dia sudah tua sekarang. Dia tidak lagi dapat memahami sesuatu. 912 01:48:53,875 --> 01:48:54,750 Tetapi tidak lagi. 913 01:48:55,875 --> 01:48:59,333 Saya akan menetapkan semuanya dengan betul, kerana lagenda telah tiba. 914 01:48:59,625 --> 01:49:00,458 Rony! 915 01:49:02,208 --> 01:49:03,958 Saya tidak mempunyai masa, pakcik. 916 01:49:04,666 --> 01:49:06,833 Beritahu saya, di mana harus Saya mula membunuh dahulu? 917 01:49:09,083 --> 01:49:09,916 Tidak. 918 01:49:11,708 --> 01:49:12,541 Bukan perempuan. 919 01:49:18,791 --> 01:49:19,625 sayangku. 920 01:49:23,583 --> 01:49:25,208 Anak Yadi, 921 01:49:26,291 --> 01:49:27,541 awak rindu ayah awak? 922 01:49:28,541 --> 01:49:29,375 adakah anda 923 01:49:30,041 --> 01:49:30,958 Nak ke dia? 924 01:49:31,875 --> 01:49:32,750 Hah? 925 01:49:33,208 --> 01:49:34,500 Sungguh dahsyat lelaki itu, 926 01:49:35,083 --> 01:49:36,166 meninggalkan anak tunggalnya. 927 01:49:36,416 --> 01:49:37,291 Ia adalah seorang kanak-kanak. 928 01:49:37,875 --> 01:49:39,750 Adakah anda fikir Saya tidak tahu itu kanak-kanak? 929 01:49:42,500 --> 01:49:43,583 Anda mungkin tidak memahaminya, 930 01:49:45,333 --> 01:49:47,750 tapi saya akan bawa awak terus kepada ayah kamu. 931 01:49:49,500 --> 01:49:50,625 Saya akan menghantar awak, sayang. 932 01:49:51,208 --> 01:49:52,666 Hantar saya? Awak nak pergi? 933 01:49:54,708 --> 01:49:56,916 Ini bukan untuk kanak-kanak. 934 01:50:03,041 --> 01:50:04,375 Ia mempunyai peluru kalis kanak-kanak.?? 935 01:50:04,750 --> 01:50:07,958 Tekan ini, dan anda akan terbang. Ini, ambil. 936 01:50:08,291 --> 01:50:10,500 Letakkan tangan anda di sini dan tekan lebih kuat sedikit. 937 01:50:16,500 --> 01:50:18,000 Wanita mempunyai tabiat buruk ini 938 01:50:18,458 --> 01:50:20,791 daripada menghalang. 939 01:50:23,125 --> 01:50:24,541 Anda akan mati juga. 940 01:50:24,875 --> 01:50:27,250 Dia akan mati, dan begitu juga dia. 941 01:50:56,833 --> 01:50:58,166 Ia tidak berfungsi. 942 01:50:58,708 --> 01:50:59,791 Habiskan dia. 943 01:51:00,250 --> 01:51:01,083 Tidak. 944 01:51:04,291 --> 01:51:06,125 Saya akan bunuh dia di hadapan Shera. 945 01:51:09,000 --> 01:51:09,833 pakcik. 946 01:51:10,833 --> 01:51:13,083 Saya sudah memberitahu anda, Saya tidak mempunyai banyak masa. 947 01:51:14,041 --> 01:51:17,708 Saya perlukan Shera di sini sebelum ini 948 01:51:18,000 --> 01:51:19,583 kayu api abang saya terbakar. 949 01:51:22,750 --> 01:51:25,000 Saya akan buat dia menjerit! 950 01:51:25,333 --> 01:51:27,666 Saya akan membuat Shera menjerit! 951 01:51:28,250 --> 01:51:29,083 Shinda, 952 01:51:32,666 --> 01:51:33,791 Saya perlukan Shera di sini, sekarang. 953 01:51:34,333 --> 01:51:35,541 Saya sendiri akan turunkan dia. 954 01:51:36,750 --> 01:51:37,583 Cari dia. 955 01:51:38,166 --> 01:51:39,625 Pergi, cari dia. 956 01:51:48,208 --> 01:51:49,458 Awak ikut saya ke? 957 01:53:13,416 --> 01:53:14,583 Jangan bergerak! 958 01:53:23,291 --> 01:53:24,416 Hei, duduk! 959 01:53:25,458 --> 01:53:26,541 Duduk, orang tua. 960 01:56:48,166 --> 01:56:49,333 Awak di sini. 961 01:56:50,291 --> 01:56:51,500 Saya akan ke sana sekarang. 962 01:57:13,875 --> 01:57:16,833 Hei sayang, berhenti. Apa masalah awak? 963 01:57:18,666 --> 01:57:20,666 Saya telah menunggu untuk awak selama ini. 964 01:57:57,625 --> 01:57:58,708 Kekalkan diri. 965 01:58:00,250 --> 01:58:01,083 Shera! 966 01:58:04,375 --> 01:58:05,208 Shera! 967 01:58:09,250 --> 01:58:10,500 Shera! 968 01:58:38,333 --> 01:58:39,707 Rony, dia mengalami masalah meronta-ronta. 969 01:58:39,708 --> 01:58:42,208 Siapa pukul awak? - Dia lakukan, Shera. 970 01:58:44,166 --> 01:58:45,125 Hey! 971 01:58:46,416 --> 01:58:47,333 lepaskan saya. 972 01:59:03,708 --> 01:59:06,041 Sekarang anda telah bermula semakin gelisah, Yadi. 973 01:59:06,500 --> 01:59:08,166 Hari ini Yadi kena belasah lagi. 974 01:59:08,500 --> 01:59:09,625 Itu adil. 975 01:59:09,958 --> 01:59:12,458 Kami menyampaikan pukulan, dan Yadi menanggung kosnya. 976 01:59:14,208 --> 01:59:16,750 Yadi menerima semua hukuman yang patut dia terima. 977 01:59:17,166 --> 01:59:20,208 Mulai hari ini, Shera akan ambil bahagiannya daripada pukulan itu sendiri. 978 01:59:20,916 --> 01:59:22,125 Rony. - Ya. 979 01:59:23,416 --> 01:59:24,583 Yadi abang kita. 980 01:59:26,791 --> 01:59:28,000 Tapi dia bukan keluarga kita. 981 01:59:28,333 --> 01:59:29,708 Dia bermaksud lebih daripada itu. 982 01:59:29,916 --> 01:59:30,750 Shera! 983 01:59:31,625 --> 01:59:32,541 Dengar cakap saya! 984 01:59:42,083 --> 01:59:44,458 Awak sentiasa inginkan saya terima awak sebagai abang saya? 985 01:59:46,250 --> 01:59:48,041 Mulai hari ini, awak abang saya. 986 01:59:50,458 --> 01:59:53,458 Dan terima kasih kerana sentiasa berdiri di sisi saya. 987 01:59:54,041 --> 01:59:55,416 Shera, apa yang kamu katakan? 988 01:59:57,375 --> 01:59:59,500 Seorang abang berdiri di sebelah abangnya. 989 02:00:02,125 --> 02:00:03,708 Setiap kali saya memerlukannya, 990 02:00:05,250 --> 02:00:06,208 awak akan berdiri di samping saya. 991 02:00:12,125 --> 02:00:12,958 sudikah anda 992 02:00:14,458 --> 02:00:15,291 Ya, abang. 993 02:02:02,166 --> 02:02:03,000 Rony. 994 02:02:03,333 --> 02:02:06,833 Sayang, saya minta maaf apa yang saya katakan tentang Pali awak. 995 02:02:07,375 --> 02:02:09,041 Saya tidak sengaja. 996 02:05:24,416 --> 02:05:27,458 Seluruh pasukan polis bersedia untuk melakukan pertemuan menentang Shera. 997 02:05:27,666 --> 02:05:30,290 Pali Brar, telah dibunuh oleh Shera, 998 02:05:30,291 --> 02:05:32,375 anak rapatnya kawan Jaggi Sidhu. 999 02:05:32,541 --> 02:05:35,833 Dia telah membawa Ronnie ke dalam jagaannya. 1000 02:06:07,000 --> 02:06:08,708 Shera, kita berdua akan mati. 1001 02:06:13,416 --> 02:06:16,041 Kami bermain bersama dan membesar bersama. 1002 02:06:18,875 --> 02:06:20,375 Kawan adalah 1003 02:06:20,541 --> 02:06:21,916 kekuatan masing-masing. 1004 02:06:27,625 --> 02:06:29,458 Hari ini, hargai persahabatan anda. 1005 02:06:35,541 --> 02:06:37,958 Saya telah kehilangan abang saya dan awak juga. 1006 02:06:42,291 --> 02:06:43,708 Tamatkan ini sekarang. 1007 02:06:46,708 --> 02:06:48,041 saya... 1008 02:06:49,000 --> 02:06:50,000 Saya bersama awak. 1009 02:06:53,625 --> 02:06:55,458 Kami akan berdiri di sebelah satu sama lain. 1010 02:07:17,125 --> 02:07:17,958 Shera. 1011 02:07:19,416 --> 02:07:21,458 Permainan sorok-sorok ini telah berlangsung cukup lama. 1012 02:07:21,708 --> 02:07:23,625 Jangan ambil undang-undang ke tangan anda sendiri. 1013 02:07:23,875 --> 02:07:25,916 Pusingkan diri ke pihak polis. 1014 02:07:26,041 --> 02:07:27,832 Tiada siapa yang akan melepaskan tembakan. 1015 02:07:27,833 --> 02:07:30,374 Jika anda tidak bekerjasama dengan polis, 1016 02:07:30,375 --> 02:07:32,583 Saya akan dipaksa untuk menembak. 1017 02:07:32,750 --> 02:07:33,666 Faham? 1018 02:07:36,333 --> 02:07:38,541 saya tak boleh maafkan awak, 1019 02:07:39,000 --> 02:07:40,958 tetapi ada sesuatu saya nak cakap. 1020 02:07:42,375 --> 02:07:44,666 Anak dalam kandungan saya perlukan awak. 1021 02:07:46,583 --> 02:07:48,583 Boleh awak jaga baby 1022 02:07:49,875 --> 02:07:51,000 dan melupakan segalanya? 1023 02:08:03,666 --> 02:08:05,416 Ini adalah ketidakadilan semata-mata. 1024 02:08:07,666 --> 02:08:10,291 Yadi sedang menuju ke rumah awak semula. 1025 02:08:22,791 --> 02:08:24,166 Tamatkan ini sekarang. 1026 02:08:25,625 --> 02:08:27,916 Mari kita tinggalkan tempat ini bersama-sama. Saya akan bawa awak keluar dari sini. 1027 02:08:28,583 --> 02:08:29,875 Saya akan berdiri dengan awak. 1028 02:08:30,375 --> 02:08:31,750 Kami akan keluar sebagai saudara. 1029 02:08:32,166 --> 02:08:33,000 Shera! 1030 02:08:33,208 --> 02:08:35,875 Saya bagi awak masa. 1031 02:08:36,333 --> 02:08:38,666 Bekerjasama dengan polis. 1032 02:08:39,166 --> 02:08:41,583 Ini adalah amaran terakhir. 1033 02:09:00,166 --> 02:09:02,833 Maafkan saya, Shera. 1034 02:09:06,250 --> 02:09:07,583 Saya telah membebaskan awak. 1035 02:09:34,000 --> 02:09:35,250 Api! 1036 02:09:37,916 --> 02:09:45,083 "Betulkah dunia ini, atau nasib saya hanya dikutuk?" 1037 02:09:45,375 --> 02:09:52,125 "Satu yang tidak sama biar saya jahit luka saya?" 1038 02:09:52,291 --> 02:09:59,541 “Hidup macam mana ni yang tidak membenarkan saya hidup?" 1039 02:09:59,708 --> 02:10:07,500 "Satu yang tidak sama biar saya jahit luka saya?" 1040 02:12:14,333 --> 02:12:15,333 Sahiba! 1041 02:12:16,291 --> 02:12:17,541 Sahiba! 1042 02:12:21,416 --> 02:12:22,500 Sahiba! 1043 02:12:30,041 --> 02:12:30,875 Sahiba! 1044 02:12:37,041 --> 02:12:38,583 Sahiba! 1045 02:13:02,375 --> 02:13:04,500 Awak mungkin tak pernah maafkan saya. 1046 02:13:06,458 --> 02:13:09,291 Tetapi saya akan menghabiskan saya seumur hidup memintanya. 1047 02:13:12,750 --> 02:13:13,583 pulanglah. 1048 02:13:15,166 --> 02:13:16,666 Saya telah menamatkan segala-galanya. 1049 02:13:18,125 --> 02:13:19,583 Tolong pulang. 1050 02:14:49,541 --> 02:14:50,500 Shera! 1051 02:14:56,416 --> 02:14:58,541 Shera! Tidak! 1052 02:15:03,291 --> 02:15:04,625 Shera! 1053 02:15:13,375 --> 02:15:16,041 saya dah beritahu awak Saya akan membuat semuanya betul. 1054 02:15:16,875 --> 02:15:19,625 Yang membunuh Yadi... 1055 02:15:19,958 --> 02:15:20,833 mereka semua sudah mati. 1056 02:15:21,791 --> 02:15:22,625 Yang satu 1057 02:15:24,000 --> 02:15:25,583 siapa yang bunuh abang... 1058 02:15:27,166 --> 02:15:29,291 Dia juga akan mati. - Tidak. 1059 02:15:36,750 --> 02:15:37,666 Shera! 1060 02:15:37,916 --> 02:15:39,291 Shera! 1061 02:15:39,708 --> 02:15:41,291 Shera! 1062 02:15:42,791 --> 02:15:44,291 Shera! 1063 02:17:22,333 --> 02:17:23,166 Encik Brar, 1064 02:17:24,166 --> 02:17:25,791 seluruh rumah sunyi sepi. 1065 02:17:27,541 --> 02:17:29,125 Saya rasa mereka telah melarikan diri. 1066 02:17:37,875 --> 02:17:40,333 Saya mahukan badan Shera. 1067 02:17:57,500 --> 02:17:58,750 Yadi! 1068 02:18:00,583 --> 02:18:01,791 Yadi! 1069 02:18:07,291 --> 02:18:08,458 Yadi! 1070 02:18:13,375 --> 02:18:14,500 Yadi! 1071 02:18:37,291 --> 02:18:39,791 Singa datang. 1072 02:18:40,708 --> 02:18:41,750 10 1073 02:18:43,875 --> 02:18:44,708 9 1074 02:18:48,791 --> 02:18:49,666 6 1075 02:19:00,500 --> 02:19:01,250 1 1076 02:19:25,583 --> 02:19:27,708 Abang, dah dua tahun sejak kami ke luar negara. 1077 02:19:28,125 --> 02:19:30,791 Berapa lama kita akan tinggal di sini? 1078 02:19:34,583 --> 02:19:37,041 Saya tidak fikir, sekarang Brar akan datang. 1079 02:19:40,333 --> 02:19:41,166 Tidak. 1080 02:19:42,041 --> 02:19:42,875 Mereka akan datang.